مركز الترجمة يستقبل وفداً طلابياً في زيارة ميدانية من قسم الترجمة بجامعة ذمار
إعلام مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات – جامعة صنعاء
الإثنين 22 جمادى الأولى 1448هـ، الموافق 2 نوفمبر 2026م
استقبل مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، اليوم الإثنين، وفداً طلابياً من قسم الترجمة بجامعة ذمار، برئاسة الأستاذ الدكتور عبده أحمد منصر، رئيس القسم، وذلك في إطار تعزيز التعاون الأكاديمي وتبادل الخبرات العلمية بين الجامعات اليمنية.
وكان في استقبال الوفد الأستاذ الدكتور إبراهيم تاج الدين، مدير المركز، والدكتور فيصل الدولي، رئيس وحدة الترجمة بالمركز.
وفي مستهل اللقاء، رحّب مدير المركز برئيس قسم الترجمة والطلاب الزائرين، معرباً عن اعتزازه بهذه الزيارة العلمية التي تجسد أهمية التكامل الأكاديمي بين المؤسسات الجامعية، وتتيح فرصاً لتبادل المعارف والخبرات بما يسهم في تطوير العملية التعليمية.
وتناول اللقاء واقع الترجمة وأهميتها بوصفها أداة محورية للتواصل الحضاري ونقل المعرفة وتعزيز التفاعل بين الثقافات، كما استعرض التحولات المتسارعة التي يشهدها هذا المجال في ظل التطور المتنامي لتقنيات الذكاء الاصطناعي، وما تتيحه من إمكانات وفرص، وما تفرضه في المقابل من تحديات على مستقبل المهنة وممارساتها.
وأكد المشاركون أهمية مواكبة المستجدات التقنية، وحسن توظيف تطبيقات الذكاء الاصطناعي في العمل الترجمي، مع التمسك بالركائز الأساسية لتكوين المترجم المحترف، والمتمثلة في الكفاءة اللغوية والثقافية، والقدرات التحليلية والإبداعية.
وشهد اللقاء نقاشاً علمياً وتفاعلياً، طرح خلاله الطلاب عدداً من التساؤلات والاستفسارات المتعلقة بقضايا الترجمة ومستقبلها المهني، حيث قدم الدكتور فيصل الدولي إيضاحات علمية وافية، ورؤى مستندة إلى خبرته الأكاديمية، أسهمت في إثراء معارف الطلاب وتوسيع مداركهم العلمية والمهنية.
من جانبهم، أعرب طلاب قسم الترجمة بجامعة ذمار عن سعادتهم واعتزازهم بهذه الزيارة العلمية، مشيرين إلى أنها مثلت فرصة معرفية قيّمة للاطلاع على التجارب المتخصصة والاستفادة من الطروحات العلمية، بما يسهم في تطوير مسيرتهم الدراسية وتطلعاتهم المهنية.
وتأتي هذه الزيارة في سياق حرص المركز والجامعات اليمنية على تعزيز الشراكات الأكاديمية وتفعيل قنوات التواصل العلمي المباشر، وإتاحة الفرص أمام الطلبة للاطلاع على الخبرات الأكاديمية المتخصصة، بما يسهم في تنمية قدراتهم ومواكبة التطورات العلمية والتقنية في مجال الترجمة.
